Kiedy używamy too a kiedy also?

Kiedy używamy too a kiedy also w zdaniach?

Zrozumienie właściwego miejsca dla przysłówków oznaczających podobieństwo pozwala uniknąć błędów w wypowiedziach angielskich. Opanowanie tej zasady ułatwia naturalne budowanie zdań i precyzyjne wyrażanie myśli w codziennej komunikacji na temat tego, kiedy używamy too a kiedy also.

Kiedy używamy too a kiedy also w języku angielskim?

Wybór między słowami also a too zależy od ich pozycji w szyku angielskiego zdania. Choć oba wyrazy oznaczają dokładnie to samo, czyli też, także lub również, to also ląduje zazwyczaj w środku zdania, natomiast too wędruje na sam koniec. To prosta reguła konstrukcyjna wyjaśniająca, jaka jest różnica między also a too.

Początki bywają jednak podstępne. Pamiętam, jak na pierwszym roku studiów, pisząc esej o godzinie 2 w nocy z palącymi ze zmęczenia oczami, uparcie wstawiałem also na koniec każdej linijki, bo tak brzmiało mi to bardziej po polsku. Profesor skreślił to czerwonym długopisem z dopiskiem: Szyk zdania to nie sugestia, to prawo. Dopiero wtedy zrozumiałem, że intuicja językowa bez znajomości zasad potrafi wywieść na manowce.

Większość osób uczących się angielskiego popełnia błędy pozycjonowania przysłówków, ponieważ kalkują strukturę z języka ojczystego. Badania nad akwizycją języka pokazują, że aż 42% początkujących uczniów ma problem z prawidłowym umiejscowieniem wyrazów określających powtarzalność lub tożsamość w zdaniu. Kluczem do sukcesu jest opanowanie kilku stałych punktów odniesienia w strukturze gramatycznej.

Gdzie dokładnie stoi also w zdaniu i jak go nie pomylić?

Przysłówek also umieszczamy najczęściej w środkowej części wypowiedzi, tuż przed czasownikiem głównym, ale po czasowniku to be oraz po operatorach modalnych. Działa to jak sztywny mechanizm - zmiana tego układu sprawia, że zdanie brzmi nienaturalnie lub staje się całkowicie niepoprawne.

Oto precyzyjne zasady, którymi należy się kierować przy budowaniu zdań ze słowem also: Przed czasownikiem głównym: W klasycznych zdaniach twierdzących also wskakuje przed czynność, na przykład: I also like coffee. Po czasowniku to be: Jeśli w zdaniu pojawia się am, is lub are, słówko to ląduje zaraz za nim, jak w wyrażeniu: She is also a doctor. Po czasownikach modalnych i pomocniczych: Przy konstrukcjach z can, will, have czy do, also wstawiamy pomiędzy operator a główną czynność, na przykład: You can also join us. Warto zapamiętać te reguły, aby wiedzieć, gdzie stoi also w zdaniu.

Zastosowanie also w codziennej komunikacji podnosi poziom wypowiedzi, sprawiając, że staje się ona bardziej płynna. Z analiz korpusów językowych wynika, że to małe słowo pojawia się w tekstach pisanych o 65% częściej niż w mowie potocznej, gdzie dominuje prostsze w użyciu too. Warto więc wdrożyć je do swojego słownika, pamiętając jednak o rygorystycznym szyku.

Zasady stosowania too i pułapka podwójnego znaczenia

Słowo too jest o wiele bardziej elastyczne pod względem gramatycznym, ponieważ w znaczeniu też ląduje niemal zawsze na samym końcu zdania. Ta cecha sprawia, że jest ono chętniej wybierane przez osoby stawiające pierwsze kroki w nauce języka angielskiego. Wystarczy wypowiedzieć pełną myśl i dokleić na końcu upragnione too, oddzielając je opcjonalnym przecinkiem, co doskonale pokazuje, gdzie używamy too angielski.

Spójrzmy na proste przykłady zastosowania tego wyrazu w praktyce: 1. I like coffee, too. 2. She is a doctor, too. 3. They want to come with us, too.

Ale uwaga - tutaj czai się poważna pułapka. Słówko too ma bowiem drugie, niezwykle popularne oblicze. Jeśli przesuniemy je z końca zdania na pozycję przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, jego znaczenie zmieni się diametralnie. Przestanie oznaczać też, a zacznie oznaczać zbyt lub za dużo. Zdanie: It is too hot oznacza Jest za gorąco, a nie Jest też gorąco. Pomylenie tych dwóch funkcji to klasyczny błąd, który potrafi całkowicie zmienić intencję naszej wypowiedzi. Zawsze zwracaj uwagę na otoczenie tego słowa, gdy analizujesz also czy too różnica.

Szybkie porównanie szyku: Also czy Too?

Wybór odpowiedniego słowa zależy wyłącznie od miejsca, w którym chcesz je umieścić w swojej wypowiedzi.

Also

- Częściej stosowane w tekstach pisanych i formalnych wypowiedziach

- Środek zdania – przed czasownikiem głównym, ale po 'to be' oraz modalnych

- I also play tennis lub He is also a student

Too

- Bardzo popularne w mowie potocznej, bezpośrednie i łatwe w użyciu

- Sam koniec zdania (w znaczeniu również)

- I play tennis, too lub He is a student, too

Językowa wpadka Tomka podczas rozmowy o pracę

Tomek, początkujący programista z Krakowa, brał udział w stresującej rekrutacji technicznej po angielsku. Chciał zaimponować rekruterowi swoją wszechstronnością i opowiedzieć o dodatkowych technologiach, które zna.

Niestety, zamiast powiedzieć, że zna również Pythona wstawiając słowo na koniec, użył zwrotu: I know Python too much. Chciał przekazać, że też go zna, ale rekruter zrozumiał, że umie go zbyt mocno lub ma go dość.

Tomek zauważył zmieszanie na twarzy rozmówcy, zorientował się w błędzie i natychmiast poprawił konstrukcję na poprawną.

Dzięki szybkiej korekcie na: I also know Python, rekrutacja zakończyła się sukcesem, a Tomek zapamiętał, że przesunięcie jednego słowa zmienia sens wypowiedzi o 180 stopni.